Сленг і розмовна мова 🇸🇰
Живі фрази та вирази, які ти реально почуєш у Словаччині: на роботі, в магазині, між друзями.
Практикувати сленг →
Всього: 64 • Показано: 64
Čauko
Привіт (дуже неформально)
Приклад
Čauko, čo robíš?
Привіт, що робиш?
🔊
A1Друзі
⚠ Не кажи так начальнику або в офіційних ситуаціях.
Čaves
Привіт/па (сленг, дуже неформально)
Приклад
Čaves, vidíme sa večer!
Чао, побачимось ввечері!
🔊
A2Друзі
⚠ Тільки між знайомими.
Čus
Привіт/па (коротко, неформально)
Приклад
Čus, idem už domov.
Чао, я вже додому.
🔊
A2Друзі
Cakaj
Почекай (розм.)
Приклад
Cakaj, ešte ti niečo poviem.
Почекай, я ще щось скажу.
🔊
A1Друзі
Jasné
Ясно / звісно
Приклад
Jasné, prídem o piatej.
Звісно, прийду о п’ятій.
🔊
A2Побут
Pohoda
Все ок / норм / спокійно
Приклад
To je pohoda.
Та все ок.
🔊
A1Реакції
Som v pohode
У мене все норм
Приклад
Neboj sa, som v pohode.
Не хвилюйся, у мене все норм.
🔊
A1Реакції
Fakt?
Серйозно? Правда?
Приклад
Fakt? To som nevedel.
Серйозно? Я не знав.
🔊
A2Реакції
No jasné
Ну звісно (інколи іронічно)
Приклад
No jasné, že som zabudol.
Ну звісно, що я забув.
🔊
B1Реакції
Dobre
Добре/окей
Приклад
Dobre, dohodnuté.
Добре, домовились.
🔊
A1Реакції
Nevadí
Нічого страшного
Приклад
Nevadí, nabudúce.
Нічого, наступного разу.
🔊
A1Реакції
Idem
Я пішов/йду
Приклад
Idem do obchodu, chceš niečo?
Я йду в магазин, тобі щось треба?
🔊
A1Побут
Som hladný
Я голодний
Приклад
Som hladný, dáme niečo jesť?
Я голодний, підемо щось поїсти?
🔊
A1Побут
Som smädný
Я хочу пити
Приклад
Som smädný, dáme vodu?
Я хочу пити, візьмемо воду?
🔊
A1Побут
Daj si
Бери/візьми собі (неформально)
Приклад
Daj si koláč, je dobrý.
Візьми тістечко, воно смачне.
🔊
A2Побут
Máš chuť?
Хочеш? (є бажання?)
Приклад
Máš chuť ísť na kávu?
Хочеш піти на каву?
🔊
A2Побут
Stíhaš?
Встигаєш? (встигаєш зробити?)
Приклад
Stíhaš to do večera?
Встигаєш до вечора?
🔊
B1Побут
Makaj!
Працюй! / Давай, роби!
Приклад
Makaj, nech to stihneme.
Давай працюй, щоб встигнути.
🔊
A2Робота
⚠ Може звучати грубо — тільки між своїми.
Seriózne?
Серйозно? (на роботі теж часто)
Приклад
Seriózne? Zase to nefunguje?
Серйозно? Знову не працює?
🔊
A2Робота
Dnes je to masaker
Сьогодні жесть (важко, багато роботи)
Приклад
Dnes je to masaker, nestíhame.
Сьогодні жесть, не встигаємо.
🔊
B1Робота