Grammar · Slang
Сленг і розмовна мова 🇸🇰
Живі фрази та вирази, які ти реально почуєш у Словаччині: на роботі, в магазині, між друзями.
Практикувати сленг →
Всього: 64 • Показано: 64
Čauko
Привіт (дуже неформально)
Приклад
Čauko, čo robíš?
Привіт, що робиш?
A1Друзі
⚠ Не кажи так начальнику або в офіційних ситуаціях.
Čaves
Привіт/па (сленг, дуже неформально)
Приклад
Čaves, vidíme sa večer!
Чао, побачимось ввечері!
A2Друзі
⚠ Тільки між знайомими.
Čus
Привіт/па (коротко, неформально)
Приклад
Čus, idem už domov.
Чао, я вже додому.
A2Друзі
Cakaj
Почекай (розм.)
Приклад
Cakaj, ešte ti niečo poviem.
Почекай, я ще щось скажу.
A1Друзі
Jasné
Ясно / звісно
Приклад
Jasné, prídem o piatej.
Звісно, прийду о п’ятій.
A2Побут
Pohoda
Все ок / норм / спокійно
Приклад
To je pohoda.
Та все ок.
A1Реакції
Som v pohode
У мене все норм
Приклад
Neboj sa, som v pohode.
Не хвилюйся, у мене все норм.
A1Реакції
Fakt?
Серйозно? Правда?
Приклад
Fakt? To som nevedel.
Серйозно? Я не знав.
A2Реакції
No jasné
Ну звісно (інколи іронічно)
Приклад
No jasné, že som zabudol.
Ну звісно, що я забув.
B1Реакції
Dobre
Добре/окей
Приклад
Dobre, dohodnuté.
Добре, домовились.
A1Реакції
Nevadí
Нічого страшного
Приклад
Nevadí, nabudúce.
Нічого, наступного разу.
A1Реакції
Idem
Я пішов/йду
Приклад
Idem do obchodu, chceš niečo?
Я йду в магазин, тобі щось треба?
A1Побут
Som hladný
Я голодний
Приклад
Som hladný, dáme niečo jesť?
Я голодний, підемо щось поїсти?
A1Побут
Som smädný
Я хочу пити
Приклад
Som smädný, dáme vodu?
Я хочу пити, візьмемо воду?
A1Побут
Daj si
Бери/візьми собі (неформально)
Приклад
Daj si koláč, je dobrý.
Візьми тістечко, воно смачне.
A2Побут
Máš chuť?
Хочеш? (є бажання?)
Приклад
Máš chuť ísť na kávu?
Хочеш піти на каву?
A2Побут
Stíhaš?
Встигаєш? (встигаєш зробити?)
Приклад
Stíhaš to do večera?
Встигаєш до вечора?
B1Побут
Makaj!
Працюй! / Давай, роби!
Приклад
Makaj, nech to stihneme.
Давай працюй, щоб встигнути.
A2Робота
⚠ Може звучати грубо — тільки між своїми.
Seriózne?
Серйозно? (на роботі теж часто)
Приклад
Seriózne? Zase to nefunguje?
Серйозно? Знову не працює?
A2Робота
Dnes je to masaker
Сьогодні жесть (важко, багато роботи)
Приклад
Dnes je to masaker, nestíhame.
Сьогодні жесть, не встигаємо.
B1Робота