Польский язык • слова с переводом

Польские слова с переводом на русский: словарь для начинающих

Практические польские слова с примерами: магазин, работа, транспорт, вежливое общение. Смотрите не только перевод, но и живую короткую фразу.

Польские слова иногда кажутся русскоговорящим знакомыми, но похожее написание может обмануть. Начните с выражений, которые пригодятся в первый день, и учите слова вместе с предложениями. Ниже — компактный тематический словарь, а не случайная подборка.

Перейти к курсу A0

Начните с нескольких слов, прочитайте примеры вслух и потренируйтесь в курсе. Полный уровень A0 бесплатный.

Слова по жизненным ситуациям

Приветствия и вежливость

Основные выражения для знакомства, магазина, работы и разговора с незнакомым человеком.

СловоПереводПример и перевод
Dzień dobryЗдравствуйте / добрый деньDzień dobry, czy mogę zapytać?Добрый день, можно спросить?
CześćПриветCześć, jak się masz?Привет, как дела?
DziękujęСпасибоDziękuję bardzo.Большое спасибо.
ProszęПожалуйста / прошуProszę, tędy.Прошу, сюда.
PrzepraszamИзвинитеPrzepraszam, nie rozumiem.Извините, я не понимаю.
Do widzeniaДо свиданияDo widzenia, miłego dnia!До свидания, хорошего дня!

Магазин и покупки

Короткие слова для покупок, оплаты и разговора у кассы.

СловоПереводПример и перевод
sklepмагазинGdzie jest sklep?Где магазин?
chlebхлебPoproszę chleb.Мне хлеб, пожалуйста.
mlekoмолокоKupuję mleko.Покупаю молоко.
cenaценаJaka jest cena?Какая цена?
paragonчекPoproszę paragon.Чек, пожалуйста.
kartaкартаZapłacę kartą.Оплачу картой.

Работа и документы

Выражения для смен, разговора с руководителем и оформления документов.

СловоПереводПример и перевод
pracaработаSzukam pracy.Я ищу работу.
zmianaсменаMam dziś zmianę.У меня сегодня смена.
przerwaперерывKiedy jest przerwa?Когда перерыв?
umowaдоговорPodpisuję umowę.Подписываю договор.
kierownikруководительKierownik jest tutaj.Руководитель здесь.
podpisподписьPotrzebny jest podpis.Нужна подпись.

Транспорт и город

Слова, которые помогут разобраться с билетами и дорогой.

СловоПереводПример и перевод
przystanekостановкаPrzystanek jest blisko.Остановка близко.
biletбилетGdzie kupię bilet?Где я куплю билет?
pociągпоездPociąg odjeżdża o ósmej.Поезд отправляется в восемь.
dworzecвокзалIdę na dworzec.Я иду на вокзал.
prawoправоSkręć w prawo.Поверни направо.
prostoпрямоIdź prosto.Иди прямо.

Готовые фразы для разговора

Nie rozumiem.

Я не понимаю.

Если собеседник говорит слишком быстро.

Proszę mówić wolniej.

Говорите, пожалуйста, медленнее.

В разговоре с незнакомым человеком.

Ile to kosztuje?

Сколько это стоит?

В магазине.

Czy mogę zapłacić kartą?

Могу оплатить картой?

У кассы.

Gdzie jest przystanek?

Где остановка?

Когда ищете транспорт.

Potrzebuję pomocy.

Мне нужна помощь.

В учреждении или на улице.

Что легко перепутать

Zapomnieć — значит забыть

Польский глагол zapomnieć означает «забыть», а не русское «запомнить». Это частая ловушка для русскоговорящих.

Uroda — это красота

Польское uroda означает «красота, внешность», а не русское «урод». Не угадывайте перевод по звучанию.

Ł не равно русскому л

Стандартное польское ł по звучанию напоминает английское w. Например, słowo не стоит читать по-русски «слово».

Sz, cz, rz и ż

Эти сочетания и буквы требуют отдельной тренировки произношения. Лучше слушать примеры, а не переносить русские правила чтения.

Как запомнить новые слова

  1. Выберите одну тему и выучите 5–7 слов вместе с примерами.
  2. Закройте перевод и попробуйте вспомнить значение самостоятельно.
  3. Составьте 2–3 своих предложения, а на следующий день повторите слова.
  4. Откройте польский курс Flunio и закрепите материал на практике.

Это учебные примеры. В разговоре форма слова может меняться в зависимости от контекста.

Частые вопросы начинающих

Какие польские слова нужны начинающему?

Сначала выучите приветствия, базовые вопросы, слова для покупок, дороги, работы и самые частые глаголы.

Можно ли учить польский по русской транскрипции?

Транскрипция русскими буквами не передаёт все польские звуки. Лучше слушать польское произношение и повторять короткие фразы.

Как перейти от слов к простому разговору?

Учите целые фразы, заменяйте в них существительные и повторяйте материал на следующий день.

Продолжить обучение